<thead id="hhxhp"><del id="hhxhp"><video id="hhxhp"></video></del></thead>

    
    
    <thead id="hhxhp"></thead>

              意大利留學

              首頁 美國中學 美國研究生 英國 加拿大 澳大利亞 新西蘭 德國 法國 日本
              留學評估 答疑中心
              選院校 找顧問 購產品 讀案例 報活動

              來到意大利留學你以為只說意大利語就可以了嗎?

              留學評估

              2019-07-18 來源:新東方歐亞教育綜合


              摘要: 了解一些意大利概況的朋友們一定知道,在意大利除了有我們正在學習的官方意大利語,還存在眾多方言。但是你們知道嗎?除了方言其實還有很多其他小眾語言在這個國家使用著呢,今天給大家好好盤點一下。

                ??意大利語及其方言

                意大利語的歷史始于14世紀,當時它只是意大利中部眾多方言中的一種。確切地說,就是佛羅倫薩當地所說的語言,因為這個城市在當時是一個重要的經濟和金融中心。隨著時間的推移,佛羅倫薩建立的自己的文化語言逐漸演變成為今天意大利的官方語言。

                而說到意大利的方言,三天三夜也說不完,這甚至演變成為了一個熱門的文化話題,從語言學的角度來看,它們具有自己的語法,自己的詞匯和自主的文學傳統。

                ?? Piemontese 皮埃蒙特方言

                皮埃蒙特中西部所說的方言也可以看作意大利這個國家建立的基礎之一——像加富爾和埃馬努埃萊二世這樣的民族復興偉大人物就是來自于這里。由于地理位置特殊,皮埃蒙特方言也是受法語影響最大的一種方言。

                ?? Ligure 利古里亞方言

                在靠近海邊的利古里亞大區,人們使用利古里亞方言,也稱為熱那亞方言,因為熱那亞這個城市在該地區發揮了持續幾個世紀的重要作用。該語言的特殊發音會讓人想起葡萄牙語。熱那亞歌手兼作曲家Fabrizio De André就曾使用利古里亞方言來創作專輯《Crêuza de m?》。

                ?? Lombardo 倫巴第方言

                這種方言除了在倫巴第大區,在皮埃蒙特東部,特倫蒂諾西部和瑞士提契諾等部分地區也有使用,并衍生出很多分支。其中,最著名的是米蘭方言,貝加莫方言,提契諾州方言等。盡管該方言的分布明顯分散,但不同地區之間相互都能理解得很好。

                ?? Veneziano 威尼托方言

                在威尼托,特倫蒂諾東部和弗留利、威尼斯朱利亞的一些地區使用威尼托方言,也被稱為威尼斯方言。這種方言在中世紀和現代時期都非常重要,因此一些威尼斯方言的用詞也會變得國際化。

                ???Friulano 弗留利方言

                弗留利方言在中世紀似乎更為普遍,甚至傳播到了斯洛文尼亞和威尼托中心地區。幾個世紀以來,這種方言比較落后,逐漸處在消失的危險中。但從二十世紀開始展開了恢復弗留利方言的運動。

                ?? Emiliano e Romagnolo 艾米利亞和羅馬涅方言

                在波河南部,人們講艾米利亞和羅馬涅方言。它們是兩種非常相似的語言。但艾米利亞方言主要位于波河平原。相反,羅馬涅方言主要分布在是亞得里亞海沿岸、里米尼省、切塞納省、圣馬力諾共和國和馬爾凱北部。

                ?? 中部方言

                在亞平寧山脈的中世紀村莊和城堡中,人們隨處可以聽到翁布里亞- 馬爾凱方言。而在羅馬和梵蒂岡教堂中,說羅馬白話的人當然也并不罕見。

                ?? Napoletano 那不勒斯方言

                這種方言甚至被聯合國教科文組織定義為那不勒斯語。事實上,那不勒斯方言包括從阿布魯佐到卡拉布里亞地區的整個方言系統還包括普利亞中部和北部,莫利塞,坎帕尼亞和巴西利卡塔等地,這些區域的語言非常相似,因此可以將它們視為同一種方言。

                ?? Siciliano 西西里方言

                西西里方言同樣不局限于西西里島。事實上,根據聯合國教科文組織的定義,西西里方言也延伸到卡拉布里亞中部和薩蘭托等地區。

                ?? Sardo 撒丁島方言

                由于撒丁島,在意大利這個國家的處于相對極端的地理位置,撒丁島方言也已經發展成為一種本土語言,在整個歐洲語言的全景中呈現出獨特的特征。在撒丁島,你甚至可以找到直接來自凱撒和西塞羅曾說過的拉丁語詞。

                ??在意大利使用的外語

                ?? 奧克語(occitanico)

                這是普羅旺斯吟游詩人的一種古老語言,在中世紀時非常受歡迎。今天,它也在法國南部和意大利皮埃蒙特大區西南部使用。

                ?? 普羅旺斯語(francoprovenzale)

                這是瓦萊達奧斯塔和皮埃蒙特西北部的一種法語方言。值得注意的是,法語在瓦萊達奧斯塔是官方語言,有許多人用它作為意大利語的替代。

                ?? 德語(tedesco)& 南提洛爾語(sudtirolese)

                許多人認為在特倫蒂諾阿爾托阿迪杰的居民說德語,但事實上有點不同!除了具有官方地位的標準德語外,人們還使用南提洛爾語,這是一種與巴伐利亞方言和奧地利方言密切相關的一種語言。

                ?? 斯洛文尼亞語(sloveno)

                斯洛文尼亞語是弗留利東部和的里雅斯特市的官方語言,至少自查理曼大帝時代以來就一直在這里使用。

                ??其他語言

                ?? 大希臘(Magna Grecia)后裔們使用的語言

                在意大利南方會講一種特殊形式的希臘語,稱為grecanico。這是因為歷史上意大利南部曾受到希臘的殖民統治,這些希臘人已經在卡拉布里亞和薩蘭托生活了至少2500年,他們的后裔們成為了意大利最古老的語言群體。

                ?? 山脈地區的語言

                大約一千年前,古老的歐洲人曾經歷過一段寒冷的饑荒災難,災難過后人口開始增長,冰川退縮,山脈地區的的殖民化開始了。來自瑞士和奧地利的社區遷移到意大利阿爾卑斯山附近,也帶來了他們的語言,如walser、 mocheno和cimbro。

                ?? 西班牙影響下的語言

                撒丁島由于其特殊的地理位置,一直是伊比利亞半島和意大利半島之間爭議的土地。在中世紀,該島被來自西班牙東北部的阿拉貢人占領,后來阿拉貢軍隊驅逐了全部居民,并與加泰羅尼亞人一起重建了這座城市。因此直至今天,他們的后代也會說加泰羅尼亞語。

                ?? 奧斯曼帝國時期的移民語言

                在15世紀,奧斯曼帝國征服了君士坦丁堡并在巴爾干半島蔓延。因此許多土耳其人越過亞得里亞海定居意大利,其中,也有許多阿爾巴尼亞人。事實上,來自達爾馬提亞地區的一些克羅地亞人也定居在了莫利塞山區,通常使用莫利塞斯拉夫語。

                ?? 來自印度的語言

                如果我說意大利存在一種語言與梵語和印地語密切相關,你會相信嗎?其實這是真的!雖然目前尚不清楚這種語言準確在何時到達意大利(估計在1300至1400年之間),但這種叫做Romanì的語言,真的來自印度!

                說了這么多,也許我們并不能完全記住每一種語言的歷史和由來,但是看過這篇文章,也算是對意大利這個多語言的國家有了更多認識呢!文化背景這么豐富的意大利,一定還有更多東西等待著我們發掘和了解!

               在線咨詢 免費評估

              版權聲明:部分圖片和文字來自網絡,版權歸原作者所有。如有侵權問題請告知,我們會立即處理。
              顧問推薦
              相關文章
              • 熱門內容
              • 熱門活動
              新東方前途出國首頁| 企業文化| 聯系我們| 加入我們| English website| 微博:新浪| 服務質量投訴電話:010-62605599
              北京新東方前途出國咨詢有限公司
              經營許可證編號:京ICP備05067667號 ?版權所有:北京新東方前途出國咨詢有限公司
              ?2019 New Oriental Vision Overseas Consulting Co. Ltd.
              幸运飞艇在线计划